-
1 clashes between police and demonstrators
Politics english-russian dictionary > clashes between police and demonstrators
-
2 scuffles between police and the strikers
Politics english-russian dictionary > scuffles between police and the strikers
-
3 clashes with the police
Общая лексика: столкновения с полицией, стычки с полициейУниверсальный англо-русский словарь > clashes with the police
-
4 clash
1. [klæʃ] n2) гул ( колоколов)3) грохот (бидонов, кастрюль и и т. п.)4) дробь (града, дождя и т. п.)2. 1) столкновение, стычка, схваткаclashes with the police - столкновения /стычки/ с полицией
2) столкновение, конфликт: разногласие2. [klæʃ] v1. сталкиваться; стукаться, ударяться друг о друга (о металлических предметах, особ. об оружии)2. 1) (with) сталкиваться ( об интересах); приходить в столкновение; расходиться ( о взглядах)their interests clash - их интересы не совпадают /расходятся, сталкиваются/
your views clash with mine - мы придерживаемся противоположных взглядов, мы расходимся во взглядах
2) происходить в одно время, мешать друг другу; совпадать ( по времени)it's a pity the two concerts clash - жаль, что оба концерта будут в одно время
3) дисгармонироватьthese colours clash - эти цвета несовместимы /не гармонируют/; сочетание этих цветов режет глаз
4) спорт. встретиться ( в матче - о командах)3. ударять с грохотом; стучать (обо что-л. металлическое)4. ( часто into, against) налететь, наскочить, натолкнуться, столкнутьсяI clashed into him as I went round the corner - свернув за угол, я налетел на него
5. шотл. бросить, сбросить (тж. clash down)she clashed the pans down on the stone floor - она бросила кастрюли, и они загрохотали по каменному полу
6. шотл. сплетничать, злословить -
5 disordine
m.1) (confusione) беспорядок; (sregolatezza) сумбур; безалаберность (f.); (caos) путаница (f.); (colloq.) кавардак, безалаберщина (f.)hai i capelli in disordine! — у тебя растрёпанные волосы, причешись!
la stanza è in disordine — в комнате беспорядок (colloq. кавардак, всё вверх дном)
ha lasciato la sua stanza in disordine, come al solito — она, как всегда, оставила в комнате беспорядок
ha sempre gli abiti in disordine — у него вечно расхристанный вид (у него всегда одежда в беспорядке)
2) (tafferuglio) беспорядки (pl.), волнения (pl.) -
6 skirmishes between demonstrators and police
Politics english-russian dictionary > skirmishes between demonstrators and police
-
7 run-in
n AmE infmlSorry we had the run-in but it was all my fault — Извините, что мы с вами повздорили, но это все из-за меня
We tried to avoid a run-in but it happened anyway — Мы старались избежать этой стычки, но куда там
См. также в других словарях:
Февральская революция 1917 — демократическая революция в России, свергнувшая самодержавие. Вызвана резким обострением социально экономического и политического кризиса в связи с поражениями в 1 й мировой войне, хозяйственной разрухой, продовольственным кризисом. 23 февраля в… … Энциклопедический словарь
Стоунволлские бунты — Столкновение с полицией. Фотография с первой полосы газеты New York Post за 29 июня 1969 года Стоунволлские бунты, или Стоунволлское восстание (англ. Stonewall riots) серия беспорядков и спонтанных демонстраций против … Википедия
ФЕВРАЛЬСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ (Россия) — ФЕВРАЛЬСКАЯ революция 1917 революция в России, свергнувшая самодержавие. Вызвана резким обострением социально экономического и политического кризиса в связи с внешними поражениями, хозяйственной разрухой, продовольственным кризисом. 23 февраля в… … Большой Энциклопедический словарь
ФЕВРАЛЬСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ 1917 — ФЕВРАЛЬСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ 1917, вызвана резким обострением социально экономического и политического кризиса в связи с поражениями в 1 й мировой войне, хозяйственной разрухой, продовольственным кризисом. 23 февраля в Петрограде стихийно начались… … Русская история
Бен-Гурион, Давид — Давид Бен Гурион идиш דוד יוסף גרין ивр. דָּוִד בֶּן גּוּרִיּוֹן … Википедия
Февральская революция 1917 — революция в России, свергнувшая самодержавие. Вызвана резким обострением социально экономического и политического кризиса в связи с внешними поражениями, хозяйственной разрухой, продовольственным кризисом. 23 февраля в Петрограде стихийно… … Политология. Словарь.
сты́чка — и, род. мн. чек, дат. чкам, ж. Короткий бой. Перемирия заключено не было. На передовых позициях все продолжались стычки, каждый день приходили вести об убитых. Вересаев, На японской войне. Смутно помню 1905 год, вооруженных рабочих, стычки с… … Малый академический словарь
Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… … Энциклопедия инвестора
ФЕВРАЛЬСКАЯ БУРЖУАЗНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ 1917 — буржуазно демократич. революция в России, свергнувшая самодержавие и явившаяся важнейшим этапом на пути к Окт. социалистич. революции. Перед надвигавшейся революцией стояли задачи, выдвинутые еще революцией 1905 07 гг.: свержение монархии,… … Советская историческая энциклопедия
Война предместий — Массовые беспорядки во Франции (фр. La guerre de Banlieues и более политкорректное Émeutes de 2005 dans les banlieues françaises), в которых принимали участие представители нетитульных национальностей. Беспорядки начались как реакция на… … Википедия
Массовые беспорядки во Франции (2005) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
